The Curious Incident of the Dog in the Night Time

Classificação:★★★★☆

Cinco anos e duas línguas diferentes separam as duas edições. Tenho também de separar a mesma pessoa que as leu, por mais que contem a mesma história. Hoje começo pela review em português, porque foi essa a língua em que me estreei neste mundo de Christopher Boone.

Antes de detalhar a minha opinião sobre esta obra, e como sei que foi fortemente criticada por quem vive de perto com o Síndrome de Aspergers, relembro que Mark Haddon escreve FICÇÃO. Como ele próprio sublinha numa entrevista ao The Guardian em 2004, no auge da popularidade que se perpetua até aos dias de hoje, The Curious Incident não deve ser visto como um manual. Essa nunca foi a sua intenção. O que nos leva então a perguntar: qual era a sua verdadeira intenção?

O simples facto de ser pouco usual escrever um livro “policial” na primeira pessoa, transporta-nos imediatamente para a vida do protagonista. Somos pela primeira vez obrigados a limitar a nossa visão e a maneira como pensamos, através da posição de Christopher. Mas o que eu acho absolutamente mágico, é a forma como a escrita de Haddon nos permite ser o leitor e o Christopher ao mesmo tempo. Christopher diz que um policial é um puzzle e se este for bom, o leitor consegue descobrir o verdadeiro assassino/criminoso mesmo antes deste ser revelado. Haddon transforma o que as personagens dizem na realidade do que o leitor tem nas mãos. Em vez de permanecer dentro da regra de escrita que nos obriga a mostrar em vez de simplesmente dizer, o autor adapta-a conseguindo alcançar um espectro de idades fascinante.

É um livro que nos transporta do racional ao irracional em segundos. Que acima de tudo nos faz sorrir.

Sorrir sonhadoramente perante a inocência de Christopher, sorrir de pena pela nossa limitação em percebê-la.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s